のこらず

[残らず] (⇒ぜんぶ )

without exception

［all などを伴った(代)名詞を修飾して］ 残らず

every last ［single］ one (of O)

《やや略式》(…の)どれもこれも， 残らず《◆ every one の強調形》

to a man ＝to the last man

1人残らず∥ They agreed to a man. 彼らは一人残らず賛成した.

¶その少年は衣類を～カバンに詰め込んだ

The boy crammed all his clothes into the bag ［the bag with all his clothes］.

¶家屋は～洪水にさらわれた

All the houses were swept away by the flood.

¶ビルは話を～伝えてくれた

Bill communicated the whole story to me. 《◆^×Bill communicated me the whole story. とはしない》

¶彼女はうっ積した感情を～吐き出した

She discharged every one of her pent-up emotions.

¶反対を唱えるメンバーを一人～排除する

root out members of the opposition.

残らず
all
entirely
completely
without exception

* * *

のこらず【残らず】

( ⇒ ぜんぶ )

without exception

［all などを伴った(代)名詞を修飾して］ 残らず

every last ［single］ one (of O)

《やや略式》(…の)どれもこれも， 残らず《◆ every one の強調形》

to a man ＝to the last man

1人残らず

They agreed to a man. 彼らは一人残らず賛成した.

¶その少年は衣類を～カバンに詰め込んだ

The boy crammed all his clothes into the bag ［the bag with all his clothes］.

¶家屋は～洪水にさらわれた

All the houses were swept away by the flood.

¶ビルは話を～伝えてくれた

Bill communicated the whole story to me. 《◆^×Bill communicated me the whole story. とはしない》

¶彼女はうっ積した感情を～吐き出した

She discharged every one of her pent-up emotions.

¶反対を唱えるメンバーを一人～排除する

root out members of the opposition.

* * *

のこらず【残らず】

all; wholly; entirely; all through; exhaustively; without exception; without holding anything back. [＝ことごとく]

●一人残らず ⇒ひとりのこらず

・一銭も残らず to the last penny [《米》 cent]

・残らず打ち明ける make a clean breast of 《a matter》; make a complete [full] confession; hold nothing back; 《口》 come clean.

●君の知っていることを残らず聞かしてくれ. Tell me everything you know about it.

・彼は残らず食べた. He ate it all (up) (and left nothing). | He didn't leave a crumb.

・本は残らず古本屋に売ってしまった. I've sold every (single) one of my books to a secondhand bookseller.